February 1: La Virgen de Suyapa

La comunidad de Honduras invita a todos a celebrar a la Virgen de Suyapa el domingo 1 de febrero después de la misa de las 12:30 PM en la iglesia de St. Ita (5500 N. Broadway). ¡Habrá comida, música y festividades en Jubilee Hall!

---

The Honduras community invites everyone to celebrate the Virgin of Suyapa on Sunday, February 1 after the 12:30 PM Spanish Mass at St. Ita church (5500 N. Broadway). Food, music, and festivities will take place in Jubilee Hall after the Mass!
​

La Historia

Ella es la Patrona de Honduras y su historia comenzó un sábado de febrero de 1747. Se cuenta que un campesino local, Alejandro Colindres, regresaba al pueblo de Suyapa después de un largo día de recolección de maíz. Al caer la noche, decidió pasar la noche cerca de un barranco. Cuando se acostó en el suelo, sintió un objeto duro debajo de él y lo arrojó lejos. Sin embargo, al acostarse nuevamente, descubrió que el objeto había regresado. Lo colocó en su bolsa y descubrió, por la mañana, que el objeto que había regresado a él no era una piedra, sino una pequeña imagen tallada de Nuestra Señora.
 
La Virgen de Suyapa fue declarada Patrona de Honduras por el Papa Pío XI en 1925, y su festividad se fijó el 3 de febrero. El actual santuario de Nuestra Señora de Suyapa se encuentra en una zona humilde de la ciudad y cuenta con una gran cantidad de espacio para dar cabida a la multitud de peregrinos que visitan el santuario durante todo el año. Muchos miles de personas de toda Centroamérica peregrinan para visitar la imagen.

The Story

La Virgen de Suyapa is the Patroness of Honduras, and her story began on a Saturday in February of 1747. It is told that a local peasant, Alejandro Colindres, was on his way back to the village of Suyapa after a long day of gathering corn. As night fell, he decided to spend the night near a ravine. When he laid down on the ground, he felt a hard object under him and tossed it far away.  Upon lying down again, however, he found that the object had returned.  He placed it into his bag and discovered, in the morning, that the object that had returned to him was not a stone, but rather a small carved image of Our Lady.
​
 The Virgin of Suyapa was declared the Patroness of Honduras by Pope Pius XI in 1925, and her feast day was set as February 3. The current sanctuary of Our Lady of Suyapa is in a humble part of the city and has a large amount of space to allow for the multitude of pilgrims who visit the shrine throughout the year. Many thousands of people from all over Central America make pilgrimages to visit the statue.