 Dear parishioners, I hope you are enjoying the blessings of this Easter Season and the beauty of Springtime in Chicago. I want to personally thank every person who helped to make this year’s Holy Week a glorious celebration. From Palm Sunday to Easter Sunday we reenacted, relived, and participated in the Passion Death and Resurrection of our Lord Jesus Christ. Our entire parish community came together, and our devotion bloomed through the beauty of our churches and the size of our congregations. Wonderful volunteers gloriously decorated each of our three altars. Thank you to the Vietnamese community, Deacon Paul Spalla, and the team at Saint Ita’s for their fantastic work. I would also like to thank those who purchased memorial Easter Flowers. The lilies looked lovely at all three of our sites on Easter Sunday. A special thank you to the choirs, their directors, cantors and instrumentalists who helped us pray more deeply through the gift of sacred music. I was especially moved during Tenebrae when the symbols and drums created the strepitus (loud noise) commemorating the moment of Christ’s death. We deeply appreciate every singer and musician who accompanied us throughout Holy Week – what an incredible commitment! We also have to thank Dan Lagacy for helping out and coordinating all of the big days during holy week. Without his help, it would be impossible to do what we do well. I also want to thank Ed Prause and his team who were able to make our spaces beautiful. These kinds of preparations don’t happen on their own and often we fail to appreciate the hard work behind the scenes. I would also like to give thanks for the friars, deacons, priests and visiting clergy who celebrated with us. The scale of our festivities – from the Office of Readings and Adoration to Stations of the Cross and Easter basket blessings – would not have been possible without your help. Thank you to the altar servers, and all of our confirmation students who assisted in making the liturgies run smoothly. Finally, thank you to all of the parishioners and volunteer photographers who contributed to our Holy Week 2024 photo album. If you have not already done so, I encourage you to check it out (click here). May the glory and the promise of this joyous time of year bring you and your families closer to the Lord, with peace and joy overflowing around us to others. Blessings and hugs, your pastor,   Estimados feligreses, Espero que estén disfrutando de las bendiciones de esta Pascua y de la belleza de la primavera en Chicago. Quiero agradecer personalmente a todos los que ayudaron a hacer de la Semana Santa de este año una celebración gloriosa. Desde el Domingo de Ramos hasta el Domingo de Pascua hemos recreado, revivido y participado en la Pasión, Muerte y Resurrección de nuestro Señor Jesucristo. Toda nuestra comunidad parroquial se unió, y nuestra devoción floreció a través de la belleza de nuestras iglesias y el tamaño de nuestras congregaciones. Maravillosos voluntarios decoraron gloriosamente cada uno de nuestros tres altares. Gracias a la comunidad vietnamita, al diácono Paul Spalla y al equipo de Santa Ita por su fantástico trabajo. También me gustaría dar las gracias a los que compraron flores de Pascua conmemorativas. Los lirios lucieron preciosos en nuestras tres iglesias el Domingo de Pascua. Un agradecimiento especial a los coros y conjuntos que nos ayudaron a orar más profundamente a través del don de la música sagrada. Me sentí especialmente conmovido durante el Tenebrae cuando los símbolos y tambores crearon el strepitus (ruido fuerte) conmemorando el momento de la muerte de Cristo. Agradecemos profundamente a todos los cantantes y músicos que nos acompañaron durante toda la Semana Santa, ¡qué compromiso tan increíble! Dan Lagacy merece nuestro agradecimiento por ayudar y coordinar todos los días grandes durante la Semana Santa. Sin su ayuda, sería imposible hacer bien lo que hacemos. También quiero dar las gracias a Ed Prause y a su equipo, que han conseguido embellecer nuestros espacios. Esta preparación no se hace sola y a menudo no apreciamos el duro trabajo que hay entre bastidores. Mi sincero agradecimiento a los frailes, diáconos, sacerdotes y clero visitante que celebraron con nosotros. La magnitud de nuestras celebraciones -desde el oficio de lecturas y la adoración hasta el Vía Crucis y las bendiciones de las cestas de Pascua- no habría sido posible sin su ayuda. Gracias a los monaguillos, y a todos nuestros estudiantes de Confirmación que ayudaron a que las liturgias transcurrieran sin problemas. Finalmente, gracias a todos los feligreses y fotógrafos voluntarios que contribuyeron a nuestro álbum de fotos de la Semana Santa 2024. Si todavía no lo han hecho, les animo a que lo vean en la página web de la parroquia. (Visite «Noticias» en el menú Eventos). Que la gloria y la promesa de este gozoso tiempo del año los acerque y a sus familias al Señor, con la paz y la alegría desbordándose a nuestro alrededor hacia los demás. Bendiciones y abrazos,   Quý Ông Bà, Anh Chị Em thân mến, Tôi hy vọng Quý vị đang tận hưởng những ân phúc của Mùa Phục Sinh cùng với vẻ đẹp của Mùa Xuân ở Chicago. Cá nhân tôi muốn được cảm ơn tất cả những người đã giúp cho Tuần Thánh năm nay trở thành một kỷ niệm đáng nhớ. Từ Chúa Nhật Lễ Lá đến Chúa Nhật Phục Sinh, chúng ta đã cùng nhau làm sống lại bằng cách tham dự vào Cuộc Khổ Nạn và Phục Sinh của Chúa Giêsu Kitô, Chúa chúng ta. Toàn thể giáo xứ đã cùng quy tụ nhau với lòng sùng kính bày tỏ qua vẻ đẹp huy hoàng của các thánh đường và sự lớn mạnh của cộng đoàn. Nhiều người thiện nguyện đã đến trang hoàng rực rỡ từng bàn thờ trong số ba bàn thờ của giáo xứ. Tôi xin cảm ơn cộng đoàn công giáo người Việt, Phó tế Paul Spalla và nhóm phục vụ tại Saint Ita's vì những việc làm rất tuyệt hảo. Tôi cũng xin cảm ơn Quý vị đã giúp mua Hoa Phục Sinh tưởng niệm, những bông hoa huệ rất dễ thương trưng bày ở cả ba nhà thờ của chúng ta trong ngày Chúa Nhật Phục Sinh. Lời cảm ơn đặc biệt tôi xin gửi tới các ca đoàn và các nhóm hòa tấu đã giúp mọi người cầu nguyện sốt sắng hơn. Tôi thật sự xúc động trong lễ hội Tenebrae khi thấy các biểu tượng và khi nghe tiếng trống tạo nên những âm vang tưởng niệm giây phút Chúa Kitô chịu chết. Chúng tôi đánh giá cao các ca viên và nhạc công đã đồng hành cùng chúng ta trong suốt Tuần Thánh - Thật là một sự dấn thân đáng khâm phục! Anh Dan Lagacy rất xứng đáng nhận được lời cảm ơn của chúng ta vì đã hỗ trợ và điều hợp tất cả những ngày trọng đại trong Tuần Thánh. Nếu không có sự giúp đỡ của anh ấy, chúng ta khó làm tốt những gì chúng ta dự trù. Cảm ơn Ed Prause và nhóm của anh đã làm cho những khoảng không gian của chúng ta trở nên đẹp đẽ. Những sự chuẩn bị này không phải tự dưng mà có chưa kể cả những công việc khó khăn đằng sau hậu trường mà chúng ta chưa đề cập tới. Tôi chân thành cám ơn Quý tu sĩ, phó tế, quý linh mục đã đến cùng cử hành thánh lễ với chúng tôi. Mọi sự kiện diễn tiến của buổi đại lễ - từ việc đọc sách và chầu Thánh thể cho đến việc tham dự các chặng đàng thánh giá và làm phép giỏ Phục sinh - sẽ không thể thực hiện được nếu không có sự giúp đỡ của Quý vị. Xin cám ơn các em giúp lễ và tất cả các em sinh viên công giáo đã hỗ trợ để các nghi thức phụng vụ được diễn ra suôn sẻ. Cuối cùng, xin cảm ơn tất cả Quý Ông bà, Anh chị em, và các nhiếp ảnh gia tình nguyện đã đóng góp cho album ảnh Tuần Thánh 2024 của chúng tôi. Nếu chưa xem ảnh, tôi nhắc Quý vị hãy xem trên trang web của giáo xứ. (Truy cập "News" trong Events menu) . Nguyện xin mọi sự tốt đẹp của những sự kiện vui vẻ này trong năm sẽ dẫn đưa Quý vị và gia đình đến gần Chúa cùng với sự bình an và niềm vui tràn ngập xung quanh chúng ta cũng đến với mọi người. Xin Chúa yêu thương chúc lành cho chúng ta.  Comments are closed.
|