Friar Jason’s Farewell Message

English | Español | ​Tiếng Việt

Friar Jason’s Farewell Message

It feels like yesterday that I arrived at Mary, Mother of God Parish. I’ve been here for two years now, and the Holy Spirit is calling me to a new assignment. I want to start out by saying how much I appreciate Mary, Mother of God Parish with all its many different people, cultures, and languages. It has really helped me as a Franciscan Friar to know that you never know how many people can become part of your spiritual family. I would like to especially thank St. Thomas of Canterbury School and Principal Christine Boyde for the time I spent volunteering there. I would also like to thank the Filipinos of the Charismatic Prayer Group, the Hispanic Community, the parish staff, and the friars of St. Francis Friary. I personally have felt at home here, and I sure am going to miss it. 

As I said in the beginning, the Lord is calling me to a different assignment. I will be working at the National Shrine of St. Maximillian Kolbe in Libertyville, IL. I will be living out my vocation as a Brother by doing different work including giving tours of the shrine and holocaust museum. So please come and visit our beautiful shrine. I would be more than happy to give you a tour of Marytown!

Thank you, Mary, Mother of God family and be sure of my prayers. I ask that you all keep me in prayer too. I don’t want to say goodbye. I just want to say see you later. Save the date July 7, I’ll be returning for a Goodbye Party after the 10:30 AM and 12:30 PM Masses at Saint Ita.

– Friar Jason Warrer, OFM Conv.

---

---

​Mensaje de despedida del Fraile Jason

Parece que fue ayer cuando llegué a la Parroquia María, Madre de Dios. He estado aquí por dos años, y el Espíritu Santo me está llamando a una nueva asignación. Quiero empezar diciendo lo mucho que aprecio la Parroquia María, Madre de Dios, con todas sus diferentes personas, culturas e idiomas. Realmente me ha ayudado como fraile franciscano saber que nunca se sabe cuántas personas pueden llegar a ser parte de tu familia espiritual. Me gustaría agradecer especialmente a la Escuela Santo Tomás de Canterbury y a la Directora Christine Boyd por el tiempo que pasé como voluntario allí. También me gustaría dar las gracias a los filipinos del grupo de oración carismática, a la comunidad hispana, al personal de la parroquia y a los frailes del convento de San Francisco. Personalmente, aquí me he sentido como en casa, y estoy seguro de que voy a echarlo de menos.

Como dije al principio, el Señor me está llamando a una misión diferente. Trabajaré en el Santuario Nacional de San Maximiliano Kolbe en Libertyville, IL. Viviré mi vocación de Hermano haciendo diferentes trabajos, incluyendo visitas guiadas al santuario y al museo del holocausto. Así que por favor vengan y visiten nuestro hermoso santuario. Estaré encantado de darles una vuelta por Marytown.

Gracias, familia de María, Madre de Dios y estén seguros de mis oraciones. Les pido a todos que me tengan también en oración. No quiero despedirme. Sólo quiero decir hasta luego. Reserve la fecha del 7 de julio, regresaré para una fiesta de despedida después de las misas de las 10:30 AM y las 12:30 PM en Santa Ita.

​– Fraile Jason Warrer, OFM Conv.

---

Thư Tạm Biệt của Tu Huynh Jason

Tôi có cảm giác như vừa mới đến Giáo xứ Đức Maria, Mẹ Thiên Chúa ngày hôm qua. Vậy mà tôi đã ở đây được hai năm và Thánh Linh đang kêu gọi tôi nhận một nhiệm vụ mới. Tôi muốn bắt đầu thư bằng cách nói rằng tôi đánh giá cao giáo xứ Maria, Mẹ Thiên Chúa bao gồm tất cả mọi thành viên với những nền văn hóa và ngôn ngữ khác nhau. Với tư cách là một tu sĩ dòng Phanxicô, điều này đã giúp tôi biết rằng Qúy vị không bao giờ biết được có bao nhiêu người có thể trở thành thành viên trong gia đình thiêng liêng của mình. Tôi muốn đặc biệt cảm ơn bà Hiệu Trưởng Christine Boyde và Trường St Thomas of Canterbury trong thời gian tôi là một thiện nguyện viên ở đó. Tôi cũng xin cảm ơn các bạn Philippines trong Nhóm Cầu nguyện Đặc sủng, Cộng đoàn Tây Ban Nha, các nhân viên làm việc trong giáo xứ và tất cả qúy tu sĩ trong dòng Phanxicô. Cá nhân tôi cảm thấy như đang sống ở nhà và chắc chắn tôi sẽ nhớ tất cả.

Như tôi đã nói ban đầu, Chúa đang kêu gọi tôi đảm nhận một nhiệm vụ khác. Tôi sẽ đến làm việc tại Đền thờ Quốc gia Thánh Maximillian Kolbe ở Libertyville, IL. Tôi sẽ sống theo ơn gọi của mình với tư cách là một Tu huynh bằng cách thực hiện nhiều công việc khác nhau kể cả việc tổ chức các chuyến tham quan đền thờ và viếng bảo tàng toại đạo. Xin hãy đến thăm ngôi đền xinh đẹp này của chúng ta và tôi sẽ rất vui nếu được hướng dẫn Qúy vị đi tham quan Marytown!

Tôi xin cảm ơn gia đình giáo xứ Maria, Mẹ Thiên Chúa cùng với lời cầu nguyện của tôi. Tôi cũng xin tất cả Qúy vị nhớ đến tôi trong kinh nguyện của Qúy vị.

Tôi không muốn nói lời tạm biệt mà chỉ muốn nói là chúng ta sẽ hẹn gặp lại.

– Tu Huynh Jason Warner, OFM Conv