 La versión en español sigue la de inglés In August, we will relaunch our Ministers of Care – people who take Holy Communion to the sick and the homebound. Anyone who is interested in serving should attend a Ministers of Care meeting on August 16 at 7 PM in Jubilee Hall at St. Ita. This ministry was suspended in 2020 because of pandemic restrictions, but it is vital for those who, because of sickness or infirmity, can no longer come to Mass. The Eucharist is the source and summit of our lives as Catholics because it is Jesus Himself – not something that simply represents Him. When we speak about Christ in the Eucharist, we refer to His “Real Presence”: Jesus’ body and blood, soul and divinity are contained in this sacrament. Christ is present in the Church in many ways, but it is only His presence in the Eucharist that is described as “real.” Pope Paul VI, writing on the Eucharist, explains it in this way in the encyclical Mysterium Fidei: “This presence is called ‘real’ ... to indicate presence par excellence, because it is substantial and through it Christ becomes present whole and entire, God and man.” All of us have had the experience of being around other people, but not with them, whether that is in a crowded train car where no one makes eye contact or a conversation where nobody is really listening to each other. Christ never treats us like this. There are many different ways to look at the Eucharist: as healing medicine, as the sacrifice of thanksgiving (which is the literal meaning of the word Eucharist), as the memorial of Christ’s Passover. All are centered on the real presence of Christ in the Eucharist, with us entirely as God and man. He is with us completely, without dilution or distraction. The pandemic highlighted how much we need Him in this sacrament. But though the worst of COVID-19 appears to be behind us, there are many who are homebound or sick. They need Jesus in this sacrament, and we will need your help to bring Him to those who cannot come to Mass. Anyone interested in being part of this work should attend the Ministers of Care meeting on August 16 at 7 PM at St. Ita. If you have any questions, contact the parish office at 773-561-5343 or at [email protected] and ask for Candido Reyna or Deacon Bede. En agosto, relanzaremos nuestros Ministros de Cuidados - personas que llevan la Sagrada Comunión a los enfermos y a los confinados en casa. Cualquier persona que esté interesada en servir debe asistir a una reunión de Ministros de Cuidados el 16 de agosto a las 7 PM en el Salón Jubileo de Santa Ita.
Este ministerio fue suspendido en 2020 debido a las restricciones de la pandemia, pero es vital para aquellos que, por enfermedad o dolencia, ya no pueden venir a Misa. La Eucaristía es la fuente y la cumbre de nuestras vidas como católicos porque es Jesús mismo - no algo que simplemente lo representa. Cuando hablamos de Cristo en la Eucaristía, nos referimos a su "Presencia Real": El cuerpo y la sangre, el alma y la divinidad de Jesús están contenidos en este sacramento. Cristo está presente en la Iglesia de muchas maneras, pero es sólo su presencia en la Eucaristía la que se describe como "real". El Papa Pablo VI, escribiendo sobre la Eucaristía, lo explica de esta manera en la encíclica Mysterium Fidei: "Esta presencia se llama 'real'... para indicar la presencia por excelencia, porque es sustancial y a través de ella Cristo se hace presente entero y completo, Dios y hombre". Todos hemos tenido la experiencia de estar cerca de otras personas, pero no con ellas, ya sea en un vagón de tren lleno donde nadie establece contacto visual o en una conversación donde nadie se escucha realmente. Cristo nunca nos trata así. Hay muchas maneras de ver la Eucaristía: como medicina curativa, como sacrificio de acción de gracias (que es el significado literal de la palabra Eucaristía), como el memorial de la Pascua de Cristo. Todos se centran en la presencia real de Cristo en la Eucaristía, con nosotros enteramente como Dios y como hombre. Él está con nosotros por completo, sin diluirse ni distraerse. La pandemia puso de manifiesto lo mucho que le necesitamos en este sacramento. Pero aunque lo peor del COVID-19 parece haber quedado atrás, hay muchos que están confinados en casa o enfermos. Necesitan a Jesús en este sacramento, y necesitaremos su ayuda para llevarlo a los que no pueden venir a Misa. Cualquiera que esté interesado en ser parte de este trabajo debe asistir a la reunión de los Ministros del Cuidado el 16 de agosto a las 7 PM en Santa Ita. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con la oficina de la parroquia al 773-561-5343 o en [email protected] y pregunte por Cándido Reyna o el diácono Bede. Comments are closed.
|